Kontakt
Sonrisa Anna Śledzińska
ul. Mazowiecka 7/1,
40-732 Katowice
e-mail: ania@sonrisa.net.pl
tel. +48 0 668 135 868.
Tłumaczenia zwykłe
Wiemy jak ważna jest w dzisiejszych czasach komunikacja dlatego chętnie pomagamy w pokonywaniu barier językowych. Jesteśmy w stanie przetłumaczyć dla Ciebie każdy tekst; czy będzie to krótka notatka, list, praca naukowa, czy też dzieło literackie lub strona internetowa, wszystko co jest dla Ciebie ważne jest naszym priorytetem. Otwórz się na świat - nam nie musisz się tłumaczyć!
Tłumaczenia zwykłe czyli niespecjalistyczne, to takie tłumaczenia których zakres nie wymaga specjalistycznej wiedzy w danej dziedzinie i odnoszą się do wiedzy ogólnej.
Przykłady dokumentów klasyfikowanych jako tłumaczenie zwykłe:
- instrukcje obsługi sprzętu codziennego użytku
- korespondencja
- regulaminy
- książki/ literatura piękna
- artykuły prasowe nienaukowe
Strona obliczeniowa to 1600 znaków tekstu źródłowego. Do obliczenia ilości znaków używamy narzędzia Statystyka wyrazów programu Microsoft Word .
Ze względu na ogólną tematykę tekstu oraz brak konieczności konsultacji ze specjalistą , tłumaczenie zwykłe zazwyczaj charakteryzuje się krótszym terminem realizacji. Należy jednak pamiętać iż ostateczne określenie warunków tłumaczenia może być dokonane jedynie po zapoznaniu się z tekstem źródłowym